[MÚSICA TENSA]
Eu não estou fazendo isso.
Esta entrevista é com as câmaras Ellen.
Sua visualização é incomparável.
Milhões de pessoas ...
O inglês é o seu primeiro idioma, correto, conselheiro?
♪ ♪
[ZOMBAR]
Você está confortável Nessa nova célula única?
Que tal o dinheiro que Minha empresa colocou seus livros?
Porque eu posso reverter tudo, e você pode
voltar a comer Cadeia de prisão três vezes ao dia.
O inglês é o seu primeiro idioma também, correto?
♪ ♪
Agradeço a todos vocês E sua empresa fez.
Excelente.
Agora, essas perguntas A equipe de Ellen enviou ...
Eu me recuso a entreter Essas investigações lascivas.
Eles são inapropriados e ofensivos.
É sobre contar Seu lado da história,
trazendo novos simpatizantes.
♪ ♪
Bom.
Apenas admita culpa, então.
Os promotores são oferecendo um acordo judicial.
Você confessa ao sequestro de Gabi Mosely
e Lacey Quinn em troca de 30 anos de prisão.
Claro, você será um velho Cara quando
você sai, se você sobreviver por tanto tempo.
O que você quer, Hugh?
Gabrielle.
Absolutamente não.
Esta obsessão por Gabi foi o que
você fez aqui em primeiro lugar.
Você tem que deixá -la ir.
Eu acho que terminamos aqui.
Não, espere.
Nós dois sabemos que Gabi nunca te verei aqui.
Mas no julgamento?
No julgamento, ela não terá escolha.
♪ ♪
Então você quer que eu coloque Minha liberdade em suas mãos?
Você confia em mim, não é?
♪ ♪
Olá.
Obrigado por me conhecer.
Bem, obrigado por entrar em contato.
[MÚSICA SOMBRIA]
♪ ♪
Você sabe tanto Como eu, prefiro isso para mim
perseguindo você Para uma declaração, estou curioso.
O que ... o que, uh ... O que mudou sua mente?
Todo mundo na fícola fala sobre você
como você é esse cara de stand-up, mesmo
aqueles que não particularmente como você.
[RISADAS]
Eu imaginei que isso significava Talvez eu pudesse confiar em você.
Bem, você é realmente observador Para a sua idade, você sabe disso?
Então, uh, o que está em sua mente?
Eu estava me perguntando, Quanto tempo
alguém conseguiria por sequestrar uma criança?
♪ ♪
Bem, depende de muitas coisas, como se
essa criança em qualquer momento fosse
levada através das linhas estaduais.
Olha, eu quero te contar tudo, mas eu
preciso que você me prometa Isso fica entre nós.
Bem, eu gostaria de poder, Jamie,
Mas eu não sou advogado, sabe?
Não há advogado-cliente privilégio aqui.
Qualquer coisa que você me diga Isso está
relacionado a um crime, eu tenho que relatar.
Eu só não quero para dizer a
coisa errada e machucar alguém.
Eu entendo isso.
Eu não acho que estou pronto.
Ei, Jamie.
Jamie.
Olha, eu ... estou tentando Respeitar
os desejos de sua mãe e lhe dar tempo.
Mas mais cedo ou mais tarde, As
pessoas no topo vão descobrir que
você está de volta e eles exigirão respostas.
Nesse ponto, Isso estará fora das minhas mãos.
E se eu não der respostas,
isso me fará, tipo, um acessório?
Você é a vítima, Jamie.
♪ ♪
[NOTIFICAÇÃO PINGS]
Mesclado.
Você não parece surpreso ao me ver.
Há um acordo judicial na mesa.
Eu descobri que você iria alcançar.
Mas se você está aqui para me dizer Esse senhor
aceitou a oferta, que poderia ter sido um telefonema.
Olha, eu tenho muito de respeito por você, Gabi.
Você é uma mulher ambiciosa, como eu.
Não somos nada parecidos.
Hugh não está aceitando o acordo.
Eu vim aqui para lhe dizer pessoalmente
para que você soubesse o que está por vir.
No estande, vou perguntar sobre a fazenda.
Você já admitiu ir para lá voluntariamente,
mas quero ter certeza de que é verdade, sabendo
o quão falível Uma memória de 20 anos pode ser.
Por que você está fazendo isso?
Você não precisa deste caso.
Não é pessoal.
Todo mundo tem direito Para uma defesa, até Hugh Evans.
Além disso, este caso poderia quebrar o padrão
legal e quebrar o teto de vidro sobre minha cabeça.
E quanto ao fato de você estar
libertando um monstro, alguém
que me aterrorizou por 20 anos?
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Não, eu não posso fazer isso.
Você está bem?
Eu não sei se Eu deveria ter vindo aqui, ou ...
ou onde eu deveria começar.
Que tal com uma respiração profunda?
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
Bom.
Agora me diga o que aconteceu.
Eu testemunhei um seqüestro.
Quem foi levado?
Não sei.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Aparentemente, Wendy era em uma viagem mais
cedo, tentando limpar a cabeça, e vi um
veículo cortar um jovem Correndo ao longo da GW Parkway.
Ela disse que o motorista saiu
e jogou o corredor no carro.
Houve algum outro Testemunhas na estrada?
Parece isso, mas meu palpite é
Ninguém reagiu rápido o suficiente para ajudar.
Antes de entrarmos, Você deveria
saber que Jamie foi ver Trent esta manhã.
[Scoffs] fez ... Jamie disse a ele alguma coisa?
Não, ele recuou.
Mas isso pode ser um bom sinal,
que Jamie deu o primeiro passo.
Parece que ele está pronto.
Ele simplesmente não sabe em quem confiar.
Eu deveria ser essa pessoa para ele.
Mas, em vez disso, ele está protegendo a mulher que ...
Isso destruiu a mim e minha família.
Quero dizer, apenas a ideia de que Ele vai vê -la, isso ...
Poderíamos segui -lo.
Eventualmente, ele nos levará a ela.
Não.
Não, se Jamie descobriu Que eu traiu
sua confiança, eu poderia perdê -lo.
Você sabe, eu nem mesmo Acho que ele
percebe que ele escorregou seus pronomes.
Jamie precisa ser aquele para entregá -la.
De outro modo, Essa mulher se torna um mártir.
E eu não posso ter isso.
Deixe -me ver se posso chegue até ele.
Ele está interessado em nossos casos.
Eu poderia levá -lo sob minha asa, Envolva -o, construa confiança.
Se ele sentir parte de alguma coisa, Talvez ele se abra.
[O TELEFONE TOCA]
Tudo bem?
Vá em frente com Jamie.
Quanto mais cedo ele se sentir confortável Falando sobre
o que aconteceu, quanto mais cedo saberemos quem o levou,
e então Jamie e eu podemos Coloque esse pesadelo na cama.
Você pode nos dar Uma descrição do carro?
Ou a pessoa que dirige?
Eu me lembro disso O motorista
era uma mulher, mas é isso.
OK.
O que aconteceu quando você ligou para o 911?
Eu não.
Bem, eu imaginei um dos Outras testemunhas chamaram isso.
E então eu comecei Para adivinhar tudo, e se
os policiais não pensassem que tinham
informações suficientes, ou não levou isso a sério?
É por isso que você veio até nós.
Eu não podia simplesmente não fazer nada.
Aquele pobre homem.
Você fez a coisa certa.
Se alguém foi sequestrado, Nós o encontraremos.
Eu prometo.
Ela sabe?
Eu não acho.
Acabei de falar com Trent.
Sem abduções de qualquer tipo foram
relatados na George Washington Parkway.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Eu ... eu prometo, Vocês dois
não vão passar por isso sozinho.
Sim, nós temos você.
Tudo isso significa É esse bastardo não
estará pisando para fora Essas paredes
novamente, a menos que estejam em um saco corporal.
Eu aprecio todos vocês, Mas nossa energia é
melhor gasta em outro lugar.
Como no nosso caso não case?
Vamos lá, estamos dependendo
dessa coisa em uma conta ocular,
uma testemunha que sofre de insônia.
Sem o nome da vítima Ou quaisquer
detalhes concretos, o que estamos investigando?
Desculpe, eu ... pensei que ...
Entre, Jamie.
Eu pedi a Jamie para vir.
Precisamos de todas as mãos no convés.
E se Wendy exagerou o que ela viu?
Ela admitiu ser uma pessoa ansiosa.
Eu confio em Wendy e sua memória.
O custo de não acreditar poderia ser a vida de alguém.
No mínimo, Wendy acredita no que viu.
Isso é bom o suficiente para mim. Temos um local.
Vamos começar a pesquisar lá.
Talvez algo tenha sido deixado para trás Isso pode preencher os espaços em branco.
Meu drone ajudará a cobrir mais terreno.
Renda, talvez você possa passar e pegá -lo?
Estou andando com Margaret,
então, Dhan, você pode obtê -lo, certo?
♪ ♪
É legal da sua parte me deixar Ajude neste caso.
Bem, esse esboço Você fez a última vez
que fez uma grande diferença no nosso caso.
Você está de olho nos detalhes.
Então, qual é o seu processo Em uma investigação como essa?
Quero dizer, por onde você começa?
Este é um pouco mais complicado.
Sem o nome da vítima ou qualquer evidência
física, é difícil saber O que estamos procurando.
Então, usamos o que conseguimos.
E o que é isso?
Intuição.
Seu primeiro instinto geralmente está certo.
Siga esse impulso.
Você realmente pensa É uma boa
ideia ter isso envolvido com o caso?
Dhan.
Meu contato do FBI diz que os
resultados do DNA ainda são backup.
Kid é um ponto de interrogação a pé, E ainda não confio nele.
Confiança raça confiança ...
Se o deixarmos entrar, ele retribuirá.
Ou ele usará esse acesso contra nós.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Margaret, você encontra alguma coisa?
Vocês vêem isso?
♪ ♪
Isso é sangue.
Bem, Wendy estava certo sobre uma coisa ...
alguém está com problemas.
[SIRENE CHILREANDO]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Fizemos uma varredura do ombro e encontramos
marcas de pneus perto do ponto de interesse.
Estou tendo forense examinar
isso e o sangue no relógio, mas
a partida do DNA pode levar tempo.
Conte -me sobre isso.
[TELEFONE ZUMBINDO]
Você vai responder isso?
Acabei de falar com Zeke.
Ele disse um relógio que caro é obrigado a ter uma garantia e
ele está tentando rastrear um nome.
Então, o que acontece agora?
Procuramos outras testemunhas.
Alguém sabe de algo. É hora de fazê -los falar.
Margaret e eu irei arredondar a imprensa.
Sem repórteres.
Estamos fazendo isso aqui, agora nas mídias sociais.
Precisa se sentir pessoal.
Meu dinheiro está no efeito do espectador
sendo o motivo de não um já se apresentou.
Pronto?
América, eu preciso do seu ajudar a salvar uma vida.
♪ ♪
[SUSPIROS]
[BUZZES DA PORTA, TLANKS]
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Evans!
Toda a sabedoria humana é contido nessas duas palavras ...
Espere e espere.
Bem, a espera acabou.
Acabei de receber uma ligação do meu menino.
- Ele achou esse ensaio. - [risos]
Então, pela primeira vez, Ele acha que o pai dele - um gênio para ajudar.
- [risos]
Obrigado.
Mais uma vez, eu não poderia fiz isso sem você.
Não, foi um prazer.
Você sabe, uma das razões Tornei -me um
professor de inglês é porque queria desbloquear
os grandes nomes, para que jovens mentes pudessem florescer.
Aqui, eu quero que você o mantenha.
♪ ♪
Você sabe, este é o meu livro favorito.
É fácil imaginar Como Edmond se sentiu ...
incompreendido, preso Para um crime que ele não cometeu.
Sim, você ... Você não é o que eu esperava.
É tão fácil para as coisas ser mal
interpretado, especialmente na mídia.
Por que você acha Eu não aceitei o acordo?
Tudo que eu sempre quis é para ajudar Gabrielle.
Mesmo no meu atual situação, é ...
Tudo o que me importo é que Ela está cumprindo seu propósito.
Isso é o que me leva Através deste
isolamento, não muito diferente de Edmond.
Ouça, supostamente Ela está indo muito bem.
Palavra online, ela está trabalhando em um novo caso.
[MÚSICA AMEAÇADORA]
♪ ♪
Você pode nos dizer exatamente
o que viu na estrada esta manhã?
Algum cara sendo empurrado em uma van cinza escura.
Você se lembra do que o atacante parecia?
Eles eram mulheres?
Eu não peguei o rosto deles.
Mas quero dizer, eles tinham cabelos
compridos, então poderia ter sido uma garota, sim.
Definitivamente era um cara dirigindo.
Não poderia lhe dizer o tipo de carro, mas
lembro -me de perceber que Era de fora do estado.
A placa tinha um design legal, mas
não sei que estado o carro era de.
Você tem uma descrição física
De como era o homem?
O fofo conta?
Eu descreveria o carro como pequeno E, tipo, um marrom escuro.
Honestamente, pensei Foi uma brincadeira de trote.
Estávamos ao lado de uma faculdade.
Foi por isso que você não parou?
Eu estava indo na direção oposta.
O que eu deveria fazer?
Quero dizer, atravesse o tráfego que se aproxima?
Eu não poderia me atrasar para o trabalho novamente.
Eu não conseguia parar.
Eu tive um bebê chorando nas costas.
♪ ♪
Esse é o último.
Margaret e Dhan estão pegando café.
Envie -me seu pedido, se quiser um.
Qualquer ideia de como fazemos sentido dessa bagunça conflitante?
Procure consistências em declarações.
Como várias pessoas disseram
que o carro não tinha placas de D.C.?
Exatamente assim.
Significa o motorista é provável de fora do estado.
É apenas uma loucura pensar que Isso poderia ter sido evitado.
Tudo o que é preciso é alguém
vendo algo e se levantando, como ...
Tipo, hum ... como Wendy fez.
Lace, você pode fazer o check -in com Trent,
veja se forense ainda encontrou alguma coisa?
Você sabe que pode falar para mim sobre qualquer coisa.
Não estou vinculado por lei como Trent é,
E eu não tenho o mesmo apego emocional como
sua mãe.
[O TELEFONE TOCA]
É Trent.
Ele tem uma partida em impressões digitais fora do relógio.
Peter Weber.
Finalmente, um nome para ir com as declarações.
Segundo Trent, ele é um paraminado.
Corresponde ao nome Eu saí da garantia.
Parece Peter usou principalmente seus
sociais para documentar grandes marcos.
Parece que ele acabou de se mudar com sua namorada.
Este é Peter e seu colega de trabalho, Amy.
Parece um colega de trabalho bem próximo.
"Celebrando a promoção com Work Wifey. "
Meio que bagunçado isso Pedro dedicou toda a
sua vida a salvar pessoas, e a única vez que
ele precisava Ajuda, ninguém estava lá para ele.
Quem é aquele cara velho em todas as suas fotos de tempo de qualidade?
Não vejo traços familiares, mas
eles também parecem próximos.
Ele se refere a ele como Roy em Alguns posts, mas deixe -me ver.
[CHAVES BATENDO]
- oh. - O que é?
Roy faleceu há algumas semanas.
Aneurisma aórtico.
O anúncio diz que ele
sobreviveu por seu filho Mark
Parsons, mas não há menção a Peter.
Existe alguma evidência de Família
imediata de Peter em suas sociais?
Não que eu possa encontrar.
Eu também estou profundamente em seu perfil.
Parece que muito de seu
apoio vem da comunidade.
A maioria de suas fotos marcadas são elogios de ex -pacientes.
Não exatamente do tipo De cara,
você imagina ter um alvo nas costas dele.
Bem, algo deve ter Desceu esta manhã,
porque encontrei um relatório
disciplinar sobre ele no servidor hospitalar.
É criptografado, Então, eu não posso abrir ainda.
Zeke, assim como o relatório, Tente acessar os dados do seu telefone.
Descubra quem ele era último em contato com.
Lacey, Margaret, Fale com Diane, a namorada.
Dhan e eu vamos conversar com a esposa de
trabalho, veja se ela pode nos
dizer Qualquer coisa mais sobre essa ação disciplinar.
Jamie, conosco.
Ei, tudo bem?
Uh, é ... é Taylor.
Ela quer jantar comigo esta noite.
Mas se eu a vir, terei mentir para ela sobre Jamie.
Já é difícil que Jamie Ainda não quer que eu
diga a Darryl ou as meninas que ele voltou, mas ...
Mas se eu a vejo, eu apenas ...
Eu simplesmente não posso mentir para o rosto dela.
Margaret, sua família já sofreu
A pior coisa imaginável.
Se o seu relacionamento com Taylor puder
suportar a perda de Jamie, Pode lidar com seu retorno.
[O TELEFONE TOCA]
Margaret.
Mm.
O quê?
Olá.
Onde ... onde estão as meninas?
Fora da escola.
Francine os levou, Desde que tenho que começar a trabalhar.
O quê? Você está voltando?
Não podemos continuar colocando Nossas vidas em espera.
Eu tenho dois filhos para alimentar.
Você tem três filhos.
[MÚSICA TENSA]
Eu sei que, Mas também temos duas filhas.
Você sabe o que as mães na escola estão dizendo?
Eles estão chamando você de loucura para dormir aqui todas as noites.
Eu não me importo com o que eles estão dizendo.
Bem, você deveria.
Está impactando nossas meninas, nossa família.
Darryl.
Darryl, eu tenho que estar aqui.
Eu tenho que, por favor.
E eu tenho que garantir que nossas
meninas tenham uma vida normal.
Eu tenho que ir.
♪ ♪
[SUSPS]
♪ ♪
Eu sabia que algo estava errado.
Eu me senti um pouco instável Quando
Peter não voltou para casa logo após sua corrida.
Encontramos este relógio no local.
Você reconhece isso?
Sim. Peter nunca tira isso.
Foi dado a ele por alguém especial.
- Essa pessoa era Roy? - Sim.
Ele era o vizinho de Peter, crescendo,
Mas ele o tratou mais como seu filho.
Depois que Pedro perdeu a mãe para
Câncer e seu pai para jogar, Roy intensificou.
Ele viu que Peter tinha um presente para
ajudar as pessoas e ele o instou entrar na
área médica, mesmo pagando por sua faculdade.
Roy era a coisa mais próxima para a família que Pedro tinha.
Qual foi o relacionamento de Peter Como o filho de Roy, Mark?
Tenso.
Às vezes a morte traz pessoas mais próximas.
Não quando seu pai sai tudo para o garoto vizinho.
Sim, Peter ficou tão chocado.
Mas ele se ofereceu para dividir Os
ativos de Roy com Mark, e Mark recusou.
Alguns dias depois, Peter recebeu
uma carta do advogado de Roy.
Mark estava contestando o testamento.
Ele queria o dinheiro para si mesmo.
O que você quer dizer, sequestrado?
Acabei de vi -lo em nosso Mudar esta manhã.
É por isso que queríamos conversar com você.
Há quanto tempo você conhece Peter?
Desde que ele começou trabalhando na região da
capital, o que eu acho que foi Há pouco mais de dois anos.
Lembro -me de pensar Fazia um tempo desde
que vi uma criança com instintos como o dele.
Peter é bom no que ele faz.
Então por que o relatório disciplinar
Arquivado contra ele esta manhã?
Eu prometo a você apenas nós quero ajudar a encontrar Peter.
E isso significa saber tudo
sobre ele, o bom e o mal.
Peter está passando Um momento difícil recentemente.
Ele perdeu alguém por perto Para ele,
e desde então, ele está chegando tarde
ao trabalho e adormecendo no trabalho.
E eu não julgo como as pessoas sofrem,
mas hoje quase custa A vida de um paciente.
O que aconteceu?
Fomos despachados para uma residência onde
um adolescente estava tendo um episódio maníaco.
Nós o pegamos na ambulância, Mas ele estava fora de controle.
E eu perguntei a Peter para dar propofol ao paciente
para acalmá -lo, mas ele misturou os medicamentos,
dando ao garoto dois miligramas de fentanil de nível médico.
Isso é o suficiente para matar alguém.
Felizmente, notei e administrei rapidamente
naloxona para reverter a overdose.
Salvou a vida do paciente, Mas ele perdeu a consciência.
E ele tem sido assim desde
que o deixamos no hospital.
- Lamento ouvir isso. - Eu também.
Tristeza ou não, eu não poderia cubra isso para ele.
Eu tive que escrever Peter.
Como Peter lidou com as consequências?
Ele se sentiu horrível.
Ele tentou se desculpar Para Greta, a mãe do paciente.
Não correu bem.
Não bem como em ...
Greta lançou -se para Peter.
Ela disse a ele que Se o filho
dela não acordasse, ela o mataria.
♪ ♪
Eu não fiz nada com aquele garoto.
Você está dizendo que você não ameaçar a vida de Pedro?
Isso foi apenas conversa.
Se você está procurando um crime,
e o que ele fez com meu filho, hein?
Liguei para o 911 para obter ajuda, E agora olhe para Nathan!
Sinto muito pelo seu filho, mas ...
Mas nada.
Peter deve ser preso pelo que ele fez.
Eu poderia dar a mínima O que acontece com ele.
Há alguém para Corrobore seu
paradeiro no início desta manhã?
Se meu filho estava acordado, Ele lhe
diria que eu estava ao seu lado o dia todo.
Falando em, eu deveria ser Voltando para ele.
Desculpa.
[MÚSICA TENSA]
Há algo sobre aquela senhora.
Toda a mãe superprotetora Bit parece um show.
- [Buzzes do telefone] - Concordo.
Mãe, você está ouvindo?
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[CONVERSAS INDISTINTAS]
[SUSPIROS]
[MÚSICA SUAVE]
Olá.
É Cathy.
Cathy, certo?
Hum, este ... este é meu filho.
Você o viu, ou você viu algo?
- Não. - É ... está tudo bem. Está tudo bem.
Você pode me dizer.
Por que ... por que você está Afastando -se de mim?
- Você está escondendo algo. - Não.
Onde você estava no sábado, 24 de abril?
- Me afaste de mim! - Você levou meu filho?
- Solte! - Mãe?
Jamie, me dê um segundo.
Jamie, me desculpe.
Eu vou fumar.
Você quer ir atrás dele?
Não. [Suspiros]
Estou começando a aprender uma fumaça significa que ele precisa de uma pausa de mim.
Na verdade, toda a razão que Eu vim foi atualizar vocês dois.
Zeke foi capaz de conseguir nos dados do telefone de
Peter, e havia alguns ameaças Mensagens do filho de Roy, Mark.
Quão ameaçador?
O "eu vou te colocar no chão
pessoalmente antes Eu deixei
você manter meu dinheiro "tipo de ameaça.
♪ ♪
Olha, é uma verdadeira chatice O que aconteceu com
Peter, mas não sei por que Estou sendo arrastado para isso.
Bem, ameaçador Colocar alguém no
chão, mesmo via texto, ainda é um crime.
Essa é apenas uma de uma litania de textos que você enviou Peter.
Não parece muito fraternal.
Isso é porque ele não é família.
Peter é um caso de caridade Isso ficou de boas -vindas.
Quando eu descobri Que ele coagiu
meu pai a vender o legado de nossa
família, sim, eu estava um pouco bravo.
Você diz legado, mas eu ouço o pagamento.
O dinheiro é muito mais importante do que os desejos de seu pai?
Não é sobre o dinheiro.
Peter conseguiu todo o meu pai Quando ele estava vivo.
Atenção.
Elogiar.
Amor.
Não vou deixá -lo pegar o que resta.
Você está sofrendo.
Eu entendo isso.
Dor como essa pode liderar desespero, e
pessoas desesperadas fazem coisas loucas.
Você é de fora do estado, certo?
Que seu Porsche com as
placas do Maine na frente?
Sim, é um aluguel.
Voou de Nova York para a
audiência do tribunal de Will amanhã.
Bem, parece que Tempo
conveniente para Peter desaparecer.
Ele não aparece amanhã, E a propriedade de Roy vai até você.
Seria se eu não tivesse acabado
de desembarcar algumas horas atrás.
♪ ♪
Eu não posso estar em dois lugares de uma só vez.
♪ ♪
[TELEFONE ZUMBINDO]
Você é popular hoje.
Wendy continua checando Para ver
se há alguma atualização sobre Peter.
É bom saber Bons samaritanos ainda existem.
Ei, hum, como você está?
Eu acho que todos esperávamos
que senhor aceitassem o acordo.
Não, não indo para lá, especialmente em um
lugar onde eu poderia ser preso para minha resposta.
Como você está e Heather?
Uh, não indo para lá, especialmente em um lugar
onde eu poderia perder meu crachá para minha resposta.
[O TELEFONE TOCA]
Uau, você não estava brincando.
- Wendy é persistente. - É Jamie.
Ele diz que precisa de mim De volta ao hospital o mais rápido possível.
Ei, Trent.
Uma ligação veio para você na linha principal.
Detetive Trent.
Botas pesadas.
[MÚSICA TENSA]
O que diabos você quer?
Não, pelo contrário, estou
ligando com um presente.
Isso ajudará você a encontrar Peter.
♪ ♪
Como você sabe sobre ...
Este lugar tem seu próprio
ecossistema e fofocas é sua moeda.
As coisas dos prisioneiros
contrabandeam, acordos feitos do lado
de fora, confiança construída dentro da hierarquia.
Recentemente, um homem foi trazido para
administrar um underground anel de combatentes
amadores, registrando suas mortes, e publicá -los online.
Chegue ao ponto.
Peter foi levado perto de uma faculdade.
As crianças enviam todos os tipos de atos indecentes
para cliques e curtidas.
Atos como sequestro.
Você realmente acha que eu não sei disso?
Deixando seu orgulho e ego Venha
antes de uma vida não soa como você.
Eu sugiro que você ouça.
Há um site na Web Dark.
Não, você ouve, seu pedaço inútil de porcaria.
Eu tenho uma força inteira à minha disposição.
Eu não preciso de você.
Gabi não precisa de você.
Ninguém precisa de você.
[DISCAR O TOM DE TOM]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Você está mentindo ... eu sei Você fez algo com Peter.
Como você ousa me acusar?
Whoa, whoa, whoa. O que está acontecendo?
Enquanto fumava lá fora,
aprendi com um segurança que
Greta saiu alguns minutos
depois que Peter fez esta manhã.
Ela se foi por horas.
Você mentiu para nós, Greta?
Tudo com Nathan tem sido tão avassalador.
Eu só precisava de uma pausa.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Você está bebendo.
[ZOMBAR]
Eu fui a um bar, sim.
Eu só precisava de algo Para tirar a vantagem.
- Mães de verdade não precisam de pausas. - Jamie, suficiente.
Você tem alguma ideia do que algumas
mulheres dariam para serem mães?
Se você realmente amou seu filho, Você não teria deixado ele.
Desculpe -nos por um momento.
♪ ♪
Ela só vai continuar mentindo até prendê -la.
Não somos policiais, e não é assim
que lidamos com nossas investigações.
Regra número um de fusões e aquisições, Nós nos concentramos em salvar nossos clientes.
Os bandidos são o domínio do DCPD.
Espera.
Então você consegue quebrar as regras E siga o
seu intestino, mas quando eu o fizer, é um problema?
Eu posso ver através de Greta.
Por que você não pode?
Seu passado está nublando seu julgamento.
Regra número dois, faça sobre a vítima, não você.
Você não tem ideia o que eu passei.
Você tem razão.
Eu suspeito da mulher que Levou você não poderia ter filhos.
É por isso que ela segurou sobre você com tanta força.
Compreendo.
Você está confuso e com raiva.
Ainda estou em terapia, Trabalhando
com minha raiva de senhor, meu sequestro.
Mas se essas coisas Não tinha acontecido
comigo, fusões e aquisições podem não estar
aqui, junto com os incontáveis vidas que salvamos.
Eu ainda estou aprendendo Como se reconciliar com
a escuridão que experimento Com quem eu sou hoje.
Mas eu te digo isso porque Não somos diferentes.
Você pode falar comigo.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Isso não é sobre mim.
Você só quer para acertar as coisas para ela.
♪ ♪
É minha culpa.
Eu o desencadei, e agora ele se
sente abandonado por mim novamente.
Você levou meu filho! Foi você!
Deixe -me louco, louco!
Alguém chama a polícia. Ela levou meu filho!
- Mel. - Você levou ...
- Querida, não era Cathy. - O quê?
Ela só começou a trabalhar uma semana atrás.
Não era Cathy.
Está tudo bem.
Ok, todos, o show acabou.
- o show acabou. - Oh, Deus, Carrie.
[MÚSICA SOMBRIA]
♪ ♪
Você sabe, eu vim hoje Para ver se você poderia
usar alguma ajuda para distribuir folhetos, Mas
acho que o que você realmente precisa é de um amigo.
Eu só preciso que ele volte para casa.
♪ ♪
[Suspira] Droga!
Ei, o que aconteceu?
É o caso?
Não, é pessoal.
Lace, eu sou ...
Eu só vou dizer isso.
Quando vamos parar na ponta dos pés um ao redor um do outro?
[MÚSICA SUAVE]
Se alguém é culpado de ponta dos pés, sou eu.
Olha, eu sei que agora não é a hora, mas
provavelmente devemos Fale sobre o beijo.
[BIPING]
O que está acontecendo?
O que é?
Oh meu Deus, meu ... meu algoritmo Finalmente pegou um vídeo
que alguém postou online.
[Grunhidos] Ajuda!
Alguém me ajude!
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Algum garoto da faculdade postou o vídeo
em um fórum de clickbait chamado Shockvid.net.
Odeio que nos tornemos o tipo de sociedade onde
as pessoas têm tempo Para retirar seus
telefones e gravar alguém com problemas, mas não ajuda.
Este vídeo não nos mostra qualquer coisa nova.
Apenas corrobora o que A maioria das testemunhas disse.
Espere, as testemunhas.
Hum, zeke, você pode rebobinar o clipe e depois
aumentar o zoom Na janela traseira esquerda?
Não foi uma das testemunhas do Texas?
Mas honestamente, eu pensei Foi uma brincadeira de trote.
Estávamos ao lado de uma faculdade.
Owen tinha o mesmo emblema em seu boné de beisebol.
E sua declaração variou significativamente do resto.
Isso não pode ser uma coincidência.
Poderia ser ele estava tentando para nos jogar fora da pista.
Talvez Owen não fosse apenas Uma testemunha
do crime, mas aquele que o comete ... mas por quê?
Qual é a conexão dele com Peter?
Tudo bem. Vou tirar a foto dele para Dhan,
veja se alguém no hospital o vi com Peter.
Vou organizar vigilância em seu lugar.
Ninguém entrará sem o meu pedido.
Excelente. Enquanto isso, Zeke, eu
preciso que você puxe - tudo o que
você tem ... - já pronto.
Parece que Owen excluiu recentemente
algumas fotos de seus sociais.
Para nós, a internet nunca esquece.
Espere, isso é Amy, a esposa de trabalho.
Pelo menos agora sabemos A conexão de Owen com Peter.
[TELEFONE ZUMBINDO]
Dhan.
O filho de Greta acabou de acordar.
Ele disse que Amy foi quem
administrou o fentanil, não Peter.
Então, a história que ela contou sobre a incapacidade de
Peter de lidar com o trabalho era a história dela, não a dele.
Depois que ela acidentalmente Od o paciente,
Pedro provavelmente ameaçou para escrevê -la.
Ela não podia se dar ao luxo de perder o emprego,
então recrutou a ajuda dela namorado para se livrar dele.
Ou ela estava aposta em Nathan nunca acordando ou
imaginou que ninguém acreditaria ele por causa de sua condição.
Ninguém, exceto nós.
- Zeke, envie um texto para mim Amy. - ok.
DCPD! Mãos para cima!
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Wendy, o que você está fazendo aqui?
Mãe, não diga nada.
- Mãe? - Mãe?
Eu ... me desculpe. Era apenas uma boa visita
de fim de semana com meu filho.
Eu não esperava que nada disso acontecesse.
Então você tocando o cidadão preocupado era apenas um
ardil para ter certeza de Não estávamos na trilha do seu filho?
Não, eu pensei que estava fazendo a coisa certa vindo para você.
Você foi até eles?
Você desencadeou tudo isso?
Bem, que escolha eu tive?
Você chamou meu filho de manhã cedo,
implorando para ajudá -lo Livre -se de um
colega de trabalho por causa de um erro que você cometeu.
Pare de falar. Cala-te!
Oh, você poderia fazer isso, Mas você
provavelmente pousará em uma cela com os dois.
Espere, não. Eu ... eu não estava envolvido.
Eu escutava a conversa deles
e ouvi Amy falando sobre um
seqüestro e uma rota de corrida.
Eu não podia deixar você arruinar a vida do
meu filho ou machucar um homem inocente.
Por favor, eu estava apenas tentando Para ajudar meu filho.
Ela é quem o manipulou.
Não é culpa dele.
Seu filho é um homem adulto e precisa
levar responsabilidade por suas ações.
Todos vocês fazem.
Olha, você está todos
presos por obstrução da
justiça e o seqüestro de Peter Weber.
Você tem cerca de dois segundos para nos dizer onde Pedro está.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪
Onde diabos ele está?
Parece que ele pode ter escapado.
♪ ♪
Propofol.
Se Peter tem tanto em seu sistema,
ele não estará pensando direito.
Precisamos de uma festa de busca. Agora.
Se alguém vier nisso Combina a
descrição de Peter, por favor me avise?
Obrigado.
Imaginei que você poderia usar um desses.
Obrigado.
Eu pensei que você estaria em casa Até agora, descansando um pouco.
Meu novo lugar também é Longe do site de pesquisa,
então acabei de voltar Aqui para um rápido catnap.
Estou voltando para me juntar a eles.
Essa é a beleza do lugar de Zeke, certo?
Perto de tudo?
Oh, aí está de novo ...
aquele leve blush Quando menciono o nome de Zeke.
[Scoffs] O quê?
Isso é ... é o que quer que seja.
Oh.
Algo aconteceu.
OK.
Hum, talvez nós nos beijássemos.
Uma vez.
E?
E ... e nada.
Não sei.
Tudo é complicado, sabe?
Tudo o que sei é que eu não quero para perder meu melhor amigo.
[MÚSICA SUAVE]
Falando em conversas estranhas,
você conversou com Taylor?
Ainda não.
Não há tempo como o presente.
♪ ♪
[Suspira] Tudo bem.
Oi, Taylor.
Não. Não, não.
Nada está errado.
Eu só estou ... eu estou bem.
Estou apenas ocupado, querida.
Eu ... me desculpe isso Eu perdi o jantar ontem à noite.
É só, estamos ... Estamos no meio do caso, e apenas ...
Demorou uma guinada estranha.
Peter provavelmente está ferido lá em algum lugar e não posso se mover.
Vou tomar um banho rápido e eu te
encontrarei de volta Na busca, Dhan.
[BATENDO, RANGENDO]
[MÚSICA AMEAÇADORA]
♪ ♪
[CHURRASCO DE PORTA]
♪ ♪
Peter?
[BAT BATTERS]
Peter! Peter.
Peter, querida.
Peter. Peter!
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Eu preciso de ajuda.
[MÚSICA SUAVE]
♪ ♪
Obrigado.
♪ Eu vejo fogo e vejo ash ♪
♪ Sempre subindo do pó ♪
[SUSPIROS]
♪ Eu sei quando eu faço isso através de ♪
Obrigado por encontrá -lo.
Como você está se sentindo?
Confuso e um pouco dolorido, Mas estou principalmente grato.
♪ ♪
Você salvou minha vida.
E você salvou o Nathan's.
Roy ficaria orgulhoso.
Agora Amy não pode mais machucar ninguém.
Eu ainda não consigo acreditar Ela era capaz de tudo isso.
Eu cobri por ela tantas vezes
e pensei que éramos a família.
As pessoas podem surpreendê -lo.
O que você se lembra das últimas 24 horas?
Não muito.
A última memória clara que tenho está acordando e vendo você.
♪ ♪
Todo o resto é um borrão.
♪ ♪
[MÚSICA TENSA]
Então seu telefone funciona.
♪ ♪
[SUSPIROS]
♪ ♪
Por que você não voltou Alguma das minhas chamadas ou textos?
O que há para falar?
Você deixou bem claro onde estamos
quando você assumiu Hugh como cliente.
É realmente sobre Eu representando
Hugh, ou que você ainda está
apaixonado por Gabi e tentando protegê -la?
Isso é sobre eu ser No estande das
testemunhas, e você me pinta como mentiroso.
Ele invadiu minha casa e roubou minha arma.
Ele teve você atirou com isso.
Como você pode aguentar e defender isso?
Ele é um ativo, puro e simples.
E se você levou o seu sentimentos
pessoais disso você sabe muito bem Ele
poderia ser valioso para você e o DCPD também.
Não é uma chance.
Gabi sabe disso Ele se ofereceu para lhe
dar informações que Poderia ter ajudado a
encontrar sua pessoa desaparecida mais cedo?
♪ ♪
Isso, isso aí, é a diferença
fundamental entre nós dois.
Veja, você se preocupa com carreira e status.
Eu me preocupo com minha integridade.
Gabi quebra a lei o tempo todo.
Onde está sua integridade então?
[SUSPIROS]
É interessante, não é, o que você está
disposto colocar em risco para Gabi, e o que
você não está disposto colocar em risco para mim?
Gabi protege os inocentes.
Você está protegendo um monstro.
Eu não posso estar com alguém assim.
♪ ♪
Acabou, Heather.
♪ ♪
Todos: Bem -vindo em casa.
Talvez devêssemos falar sobre ...
Peter está seguro.
Não precisamos nos preocupar sobre o que hoje à noite.
[O TELEFONE TOCA]
Hum, Jamie diz que precisa Para cuidar
de alguma coisa, e ele me verá mais tarde.
Pelo menos ele está informando
antes de sair da grade.
Eu diria que é progresso.
Sim.
Sim, eu, hum ... eu acho Eu vou voltar para casa.
Todos deveriam.
Faz alguns dias longos.
["BURY" DOS SINDICATOS]
Eu os encontrei fora da minha casa.
Essa é a marca Jamie fuma.
Mas por que eles estariam lá?
Talvez ele tenha me perseguido.
Talvez ele estivesse trabalhando o nervo para plantar Pedro.
Todas as teorias que eu inventei Não termine bem para ele.
Olha, você encontrou Peter no porão.
Jamie não sabe sobre senhor.
Não sabemos o que ele sabe.
Ele é um garoto inteligente com um inferno de temperamento.
Talvez este seja ele retaliando
após nossa discussão no hospital.
OK.
Então eu vou segui -lo.
Eu sei o que prometemos
Margaret, mas isso afeta todos nós.
Não vou correr o risco de perder minha família novamente.
Não quando eu apenas te recuperei.
♪ e o frio de uma garrafa vazia ♪
Faça o que você tem que fazer.
♪ bêbado em uma música de uma mentira deu errado ♪
♪ Você só encontra Quando você bate no fundo ♪
[BUZZES DA PORTA]
♪ Mantenha -os descendo agora, Deixe -os se afogar ♪
♪ Mantenha -os descendo agora ♪
♪ Deixe -os se afogar ♪
♪ Mantenha -os descendo agora ♪
♪ Deixe -os se afogar ♪
♪ Enterre -os, enterre -os ♪
♪ Mantenha -os descendo agora ♪
Quando eles me disseram que eu
tinha um visitante, não reconheci o nome.
Mas eu reconheci o rosto.
♪ Mantenha -os descendo agora ♪
♪ Deixe -os se afogar ♪
♪ Enterre -os, enterre -os ♪
♪ Mantenha -os descendo agora ♪
♪ Deixe -os se afogar ♪
É bom ver você, Jamie.
♪ Mantenha -os descendo agora ♪
♪ Deixe -os se afogar ♪
♪ Enterre -os, enterre -os ♪
sincronização e correções por Awaqeded www.addic7ed.com
[VOCALIZAÇÃO SUAVE]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Greg, mova a cabeça.